Anke Vondung,
Werner Güra
& Christoph Berner

“Auch kleine Dinge können uns entzücken ...”, ook kleine dingen kunnen ons bekoren. Is dit vers uit het Italienisches Liederbuch niet bijzonder goed van toepassing op Hugo Wolfs gehele cyclus, opgebouwd uit 46 miniatuurtjes van liederen? Voor deze kleinoden putte de componist uit de anthologie van korte Italiaanse gedichten die Paul Heyse naar het Duits vertaalde en in 1860 publiceerde. Doorheen de gedichten, waarvan de volgorde voor uitvoering niet vastligt, ontspint zich tussen de twee zangers een conversatie. Over de liefde, of wat dacht u? De toon is nu eens passioneel, dan weer luchthartig spottend, verzuchtend of wanhopig. Werner Güra en Anke Vondung, beiden uitmuntende liedzangers, waren reeds meermaals te gast in onze recitalreeks. Samen maken ze van het Italienisches Liederbuch een liefdevol steekspel, met Wolfs motto in gedachten: “Laat de poëzie zich uitdrukken, want zij is de eigenlijke initiatiefneemster van mijn muziektaal.”

PROGRAMMa

• Hugo Wolf
  Italienisches Liederbuch (nach Paul Heyse), (1890-1891 / 1896)