Sholeh Rezazadeh
& Ish Ait Hamou

Meervoudige identiteiten

In The Time of Our Singing zorgt het multi-etnische en multiculturele huwelijk van een Afro-Amerikaanse vrouw en een Duits-Joodse man voor een complexe identiteitservaring bij hun kinderen: ‘gemengd-zijn’. Waar kan je je thuis voelen als je wortels hebt op verschillende plekken? Betekent ‘gemengd’ niet gewoon ‘dubbel’, of ‘tegenstrijdig’? En hoe bepalend zijn je roots voor je identiteit? Het zijn vragen die opborrelen in het œuvre van de Nederlands-Iraanse schrijfster Sholeh Rezazadeh en de Vilvoordse danser-choreograaf-auteur Ish Ait Hamou. Passa Porta brengt hen samen in een literaire ontmoeting, waarbij ze voorlezen uit hun werk en nagaan welke rol identiteit en afkomst erin spelen.

Sholeh Rezazadeh kwam in 2015 vanuit Iran naar Nederland. Zes jaar later debuteerde ze in de taal van haar nieuwe moederland met De hemel is altijd paars, een verhaal over een jonge Iraanse vrouw die nog maar net in Nederland woont. Voor dit boek ontving ze de Bronzen Uil Publieksprijs en de Debutantenprijs van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde. Haar tweede roman Ik ken een berg die op me wacht (2023) kreeg een speciale vermelding van de European Union Prize for Literature. In september 2024 verschijnt haar eerste dichtbundel Neem ruim zei de zee.

Ook de Vilvoordse danser en choreograaf Ish Ait Hamou maakte in 2014 een opgemerkt literair debuut met Hard hart. Daarna volgden onder meer de romans Cécile en Het moois dat we delen. In 2023 verscheen De theorie van de 1 of 2, een boek waarin hij onderzoekt hoe zijn afkomst hem heeft gedefinieerd, en waarin hij afrekent met demonen uit zijn verleden.