Inside the score(s)

‘Les Contes d‘Hoffmann’

Koortsachtig werkend aan wat zijn eerste echte grote opera had moeten worden, stapelde Jacques Offenbach de verschillende versies van Les Contes d’Hoffmann op. Door zijn vroegtijdige dood was iedereen die het stuk wou opvoeren verplicht om orde te scheppen in alle nagelaten fragmenten en ensembles. Uitgevers, musicologen en artiesten, allemaal hebben ze in hun zoektocht naar "de definitieve partituur" hun eigen versie naar voren geschoven. Het resultaat is een musicologische puzzel die de eminente Offenbach-autoriteit Jean-Christophe Keck op woensdag 11 december graag voor u samenlegt.