Anke Vondung,
Werner Güra
& Christoph Berner

« Auch kleine Dinge können uns entzücken... » (Même les petites choses peuvent nous enchanter.) Extrait de l’Italienisches Liederbuch, ce vers ne décrit-il pas à merveille ce cycle de 46 miniatures signé Hugo Wolf ? Pour ciseler ces petits bijoux, le mélodiste a puisé dans l’anthologie de courts poèmes italiens traduite en allemand et publiée en 1860 par Paul Heyse. Au fil de ces poèmes, dont l’ordre d’exécution n’est pas arrêté, se déroule une conversation entre deux chanteurs – sur l’amour, quoi d’autre ? – au ton tantôt passionné, tantôt frivole et moqueur, languissant ou désespéré. Werner Güra et Anke Vondung, deux éminents interprètes du lied, ont déjà été à plusieurs reprises invités pour notre série de récitals. Ils feront de l’Italienisches Liederbuch une joute amoureuse, en gardant en tête la devise de Wolf : « Laissez s’exprimer la poésie, véritable instigatrice de mon langage musical. »

PROGRAMME

• Hugo Wolf
  Italienisches Liederbuch (nach Paul Heyse), (1890-1891/1896)